Kupujemy samochód, przyczepę, motocykl cz.1

01/05/2011 22:12

Umowa kupna-sprzedaży

Kupując pojazd mechaniczny w Niemczech, Austrii czy Szwajcarii, powinniśmy otrzymać dokumenty tego pojazdu (np. w Niemczech jest to dowód rejestracyjny część II, czyli duży "brief" i dowód rejestracyjny część I, czyli mały dowód). Wiążącym dokumentem handlowym potwierdzającym nabycie lub zbycie pojazdu jest najczęściej umowa kupna-sprzedaży, innymi dokumentami potwierdzającymi nabycie pojazdu może być faktura VAT, rachunek uproszczony lub umowa kupna-sprzedaży wystawiana przez komis samochodowy. Dziś kilka słów na temat umowy kupna sprzedaży. Umowa kupna-sprzedaży to dokument potwierdzający przekazanie praw do pojazdu pomiędzy osobami fizycznymi. Umowa taka powinna zawierać następujące dane: Dane osobowe oraz dokładny adres osoby sprzedającej pojazd, osoby kupującej pojazd, opis pojazdu: markę, typ oraz pełen 17-znakowy numer identyfikacyjny (VIN) pojazdu (w przypadku niektórych przyczep, motorowerów może być on krótszy). Umowa taka musi również zawierać datę sprzedaży oraz cenę, za jaką sprzedano pojazd. Wszystkie wpisy powinny być wykonane starannie, inaczej Wydział Komunikacji może nam zakwestionować dokument. Przykładową umowę kupna-sprzedaży zamieszczamy poniżej. Niebieskim kolorem czcionki zaznaczono wpisy, które są obowiązkowe.

 

Aktualności

Ograniczenia w pracy biura
12.03.2020

W związku z zagrożeniem epidemicznym Biuro Tłumaczeń będzie NIECZYNNE do odwołania. W sprawach pilnych proszę kontaktować się telefonicznie: tel. 54 288 36 36  lub za pośrednictwem poczty mailowej dostępnęj na stronie głównej lub w zakładce kontakt.  Za niedogodn...

Wesołych Świąt i Wszystkiego co Najlepsze w roku 2020!
24.12.2019

W dzień Bożego Narodzenia składam Państwu serdeczne życzenia:
szczęścia, zdrowia i miłości, moc prezentów, niech Bóg będzie dla nas największą radością i wypełni codzienność roku 2020 najlepszą treścią.

Biuro Tłumaczeń - Piotr Drzewi...


zobacz pozostałe aktualności...