cennik

Zapewniamy atrakcyjne i konkurencyjne ceny. Są one uzależnione od typu tłumaczenia, trybu i języka, którego dotyczą. Poniżej prezentujemy orientacyjne ceny za stronę tłumaczenia:
 

Czynność   Cena
Tłumaczenie z języka niemieckiego   35 zł
Tłumaczenie na język niemiecki   40 zł
Tłumaczenie z języka angielskiego   40 zł
Tłumaczenie na język angielski   40 zł


Pozostałe języki europejskie - wg wyceny indywidualnej. Jako stronę obliczeniową przyjmuje się:
a) tłumaczenia poświadczone (1125 znaków ze spacjami)
b) tłumaczenia zwykłe ( 1800 znaków ze spacjami )

Każdą rozpoczętą stronę liczy się jako pełną stronę.

 

UWAGA! Ilość stron tłumaczenia, szczególnie w przypadku tłumaczeń poświadczonych, zazwyczaj nie jest równa ilości stron dokumentu do tłumaczenia.

Uwagi:
W przypadku tłumaczeń ekspresowych (tłumaczenie w tym samym dniu lub powyżej 6 str. dziennie) koszt tłumaczenia wzrasta o 50%.

Koszt tłumaczenia wzrasta ponadto również o 50% przy tłumaczeniach specjalistycznych: technicznych, medycznych oraz sporządzanych pismem odręcznym.

Uwierzytelnienie dostarczonego tłumaczenia wynosi 50% ceny podstawowej.

Ostateczny termin i koszt tłumaczenia pozostaje zawsze do uzgodnienia.

Dla stałych klientów oraz przy większych zleceniach stosujemy cały szereg różnego typu zniżek, bonifikat i rabatów.

Niniejszy cennik ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu Cywilnego

 

Podane powyżej kwoty są stawkami brutto wystawiamy faktury bez doliczania podatku VAT

Promocje

Zapraszamy do zapoznania się ofertą niektórych dokumentów tłumaczonych w cenach promocyjnych (tłumaczenia uwierzytelnione, poświadczone błędnie nazywane często przysięgłymi). Są to:
 

A. DLA PARY: JĘZYK NIEMIECKI  ⇔ JĘZYK POLSKI

1. Niemieckie dokumenty wymagane do rejestracji pojazdu:
- dowód rejestracyjny część I (wydawany od 2004 roku)   60 zł
- dowód rejestracyjny część II (wydawany od 2004 roku)  60 zł
- umowa kupna sprzedaży lub faktura (do 1125 znaków)  30 zł
- dowód rejestracyjny część I + część II 100 zł


2. Skrócony akt urodzenia, zgonu na język niemiecki
 (wzór stary do 2015) - 60zł

3. Skrócony akt urodzenia, małżeństwa, zgonu na język niemiecki
   (wzór nowy od 2015) - 70 zł

4. Zaświadczenie MOPS i GOPS o świadczeniach na dzieci na jęz. niemiecki (do 1125 znaków) - 40 zł

5. Poświadczenie zameldowania na język niemiecki (do 1125 znaków) - 40 zł

6. Zwolnienie lekarskie na druku ZLA na język niemiecki - 70 zł


7. Poświadczenie umowy kupna-sprzedaży (niemiecko-polskiej)
    przy równoczesnych tłumaczeniu dokumentów pojazdu - 20 zł

8. Poświadczenie dokumentów (niemiecko-polskich) do Urzędu Skarbowego - 20 zł za stronę formularza

 

B. DLA PARY: JĘZYK ANGIELSKI  ⇔ JĘZYK POLSKI

1.  Akt urodzenia, akt zawarcia małżeństwa na język polski - 90 zł

 

C. DLA PARY: JĘZYK FRANCUSKI  ⇔ JĘZYK POLSKI

1. Francuskie dokumenty wymagane do rejestracji pojazdu:
- dowód rejestracyjny (stary lub nowy) - 60 zł
- umowa kupna sprzedaży - od 50 zł
 

D. DLA PARY: JĘZYK HISZPAŃSKI  ⇔ JĘZYK POLSKI

1. Hiszpańskie dokumenty wymagane do rejestracji pojazdu:
- dowód rejestracyjny (nowy) - 60 zł

 

E. DLA PARY: JĘZYK SZWEDZKI  ⇔ JĘZYK POLSKI

1.  Szwedzkie dokumenty wymagane do rejestracji pojazdu:
- dowód rejestracyjny część I - 80 zł
- dowód rejestracyjny część II - 80 zł

- umowa kupna sprzedaży lub faktura (do 1 strony) 70 zł